{"id":1114,"date":"2024-12-25T20:43:37","date_gmt":"2024-12-25T20:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/?page_id=1114"},"modified":"2025-06-08T22:57:24","modified_gmt":"2025-06-08T20:57:24","slug":"lettera-a-cristoforo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/paolo\/biografia\/lettera-a-cristoforo\/","title":{"rendered":"LETTERA A CRISTOFORO"},"content":{"rendered":"
\n\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\n\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

<\/a>
\n <\/p>\n

LA LETTERA<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Pietrasanta, 23 maggio 1999<\/em><\/p>\n

Cristoforo<\/strong> carissimo,<\/p>\n

\u00e8 probabile che questa mia lettera - la prima in tanti anni - possa sembrarti, sulle prime, abbastanza singolare.<\/p>\n

\"Cristoforo<\/a>

Cristoforo Vettori<\/p><\/div>\n

L\u2019idea di scriverti \u00e8 nata quasi per caso, mentre stavo rileggendo le bozze del racconto dedicato alle vicissitudini giovanili del nonno (il Tuo bisnonno), che mi ha assorbito per mesi, riportandomi oltretutto agli esordi, anch\u2019essi carichi di presagi minacciosi, di questo secolo tremendo, che sta ormai per chiudersi.<\/p>\n

Voglio subito tranquillizzarti.<\/p>\n

Non ho alcuna intenzione di \u201caffliggerti\u201d<\/em> con discorsi astratti, che, oggi come oggi, sarebbero inevitabilmente destinati a cadere nel vuoto o magari a suscitare in Te un senso di fastidio.<\/p>\n

Sarebbe, del resto, una reazione del tutto naturale.<\/p>\n

Ogni stagione ha i suoi frutti.<\/p>\n

La tua \u00e8 la stagione della scoperta del mondo esterno ed \u00e8 quindi pienamente comprensibile che le tue giovani energie siano tutte proiettate verso gli amici, i compagni di scuola o anche semplicemente verso i simboli della civilt\u00e0 tecnologica e telematica, in una parola verso tutto ci\u00f2 che rappresenta, ai tuoi occhi di diciottenne, il nuovo.<\/p>\n

Non ho certo la pretesa di proporti, oggi, aspetti della vita, che io stesso ho scoperto alla soglia dei cinquant\u2019anni e attraverso un percorso doloroso. Ci arriverai, con ogni probabilit\u00e0, anche prima di me e soprattutto (mi auguro) al termine di un percorso meno tortuoso del mio, ma dovrai arrivarci con le tue gambe.<\/p>\n

Una cosa, per\u00f2, mi sento di dirtela subito, anche per rispondere a una domanda che mi hai posto ai primi di febbraio di quest\u2019anno, mentre ero alle prese con la stesura del libro.<\/p>\n

Allora, nell\u2019intento di esaudire la tua inesauribile curiosit\u00e0, ti raccontai (scherzando, ma non troppo) che mi stavo avventurando in un lungo viaggio a ritroso nel tempo, un viaggio che, sull\u2019onda dei remoti racconti del nonno, aveva come meta finale la vigilia della Prima Guerra Mondiale, con la sua atmosfera particolarissima, sospesa tra i fasti della Bella \u00c9poque<\/em> e i segni premonitori di uno sconvolgimento epocale, destinato a spazzar via, in pochi anni, un mondo intero.<\/p>\n

\u201cChe bisogno c\u2019\u00e8 di tornare cos\u00ec indietro nel tempo?\u201d<\/em>, replicasti Tu, a bruciapelo, lasciandomi decisamente spiazzato.<\/p>\n

E non perch\u00e9 mi mancassero gli argomenti, tutt\u2019altro.<\/p>\n

Avrei potuto darti molte risposte diverse, sul piano storico (le analogie e i legami tra passato e presente, riproposti con forza, un mese pi\u00f9 tardi, dallo scoppio del nuovo conflitto nei Balcani) o, meglio ancora, sul piano personale, psicologico.<\/p>\n

Ma tutte le risposte che si affacciavano alla mente in quel momento mi sembravano parziali, o comunque inadeguate.<\/p>\n

E cos\u00ec cercai di glissare.<\/p>\n

Soltanto adesso, a un paio di mesi dalla conclusione del libro, si fa strada, dentro di me, una particolare chiave di lettura, che investe direttamente il mio ruolo di padre.<\/p>\n

Scorrendo velocemente \u201cL\u2019ultima estate di pace\u201d<\/em>, mi rendo conto che proprio Tu sei stato il principale interlocutore (e a tratti anche il compagno) del viaggio ideale alla riscoperta delle radici familiari.<\/p>\n

Lo dimostra il linguaggio che ho utilizzato, in particolare il ricorso a neologismi o anche a espressioni tipiche della tua generazione, talora in stridente contrasto con l\u2019atmosfera descritta nelle mie pagine (specialmente in quelle dedicate al mondo austro-ungarico), che si spiega, per\u00f2, con la tua costante presenza, quale primo destinatario.<\/p>\n

Mi auguro che un giorno (certamente non oggi) Tu abbia modo di rileggere queste pagine con una consapevolezza diversa, che solo le vicissitudini della vita potranno darti.<\/p>\n

Allora, probabilmente, capirai quanto sia importante (per i singoli non meno che per i popoli) la riscoperta delle proprie radici, a patto che non si trasformi in una pretestuosa forma di difesa rispetto \u201call\u2019altro\u201d<\/em>, ma costituisca, al contrario, un passaggio necessario per arrivare a cogliere fino in fondo la complessit\u00e0, e al tempo stesso la ricchezza, delle relazioni umane.<\/p>\n

In questo spirito, Cristoforo, ho pensato di dedicare a Te il libro.<\/p>\n

Con l\u2019affetto di sempre<\/p>\n

Pap\u00e0<\/strong><\/p>\n

<\/a>
\n <\/p>\n

IN MUSICA<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Una personalissima riproduzione in musica della \u201cLettera a Cristoforo\u201d<\/strong><\/p>\n

\"Ascolta<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  LA LETTERA Pietrasanta, 23 maggio 1999 Cristoforo carissimo, \u00e8 probabile che questa mia lettera – la prima in tanti anni – possa sembrarti, sulle prime, abbastanza singolare. L\u2019idea di scriverti \u00e8 nata quasi per caso, mentre stavo rileggendo le bozze del racconto dedicato alle vicissitudini giovanili del nonno (il Tuo bisnonno), che mi ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1114","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":831,"url":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/paolo\/biografia\/lettera-ad-alessandro\/","url_meta":{"origin":1114,"position":0},"title":"LETTERA AD ALESSANDRO","author":"Paolo Vettori","date":"21\/12\/2024","format":false,"excerpt":"\u00a0 LA LETTERA Brescia, 20 luglio 2024 Caro Alessandro, oggi \u00e8 il tuo cinquantesimo compleanno, una ricorrenza che ormai da tempo segna il raggiungimento della fase pi\u00f9 feconda della vita, la piena maturit\u00e0. Alessandro Maffezzoni Questa giornata, dal forte significato simbolico, mi sembra il momento pi\u00f9 adatto per condividere con\u2026","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"Alessandro Maffezzoni","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/maffezzoni_alessandro_portrait-300x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":44,"url":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/libri\/","url_meta":{"origin":1114,"position":1},"title":"LIBRI","author":"Paolo Vettori","date":"01\/12\/2024","format":false,"excerpt":"qui a fianco un video che fa scorrere le 18 copertine dei libri scritti da Paolo Vettori e che ricordano ben 28 anni di \u201cviaggi\u201d...","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":67,"url":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/libri\/chopin-express-reportage-dalla-polonia\/","url_meta":{"origin":1114,"position":2},"title":"CHOPIN EXPRESS. REPORTAGE DALLA POLONIA","author":"Paolo Vettori","date":"01\/09\/1997","format":false,"excerpt":"PRIMO LIBRO DI PAOLO VETTORI Chopin Express. Reportage dalla Polonia ACQUISTI ONLINE AMAZON.IT \u00a0 lafeltrinelli.it libreriauniversitaria.it unilibro.it GOOGLE.IT google books ebay.it cerca libri SCHEDA DEL LIBRO Titolo Chopin Express. Reportage dalla Polonia Autore Paolo Vettori Pubblicazione 1 settembre 1997 Editore Mauro Baroni Pagine 128 Prezzo\u00a0 \u20ac 10,33 ISBN 10 8882090345\u2026","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"ascolta su Producer.ai il brano collegato al libro","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ascolta_il_brano-300x123.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2233,"url":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/scrittore\/libri-in-musica\/","url_meta":{"origin":1114,"position":3},"title":"LIBRI IN MUSICA","author":"Paolo Vettori","date":"01\/04\/2025","format":false,"excerpt":"LIBRI IN MUSICA La sezione \u201cLIBRI IN MUSICA\u201d nasce dalla nostra irrefrenabile PASSIONE per gli ambiti di EUTERPE\u00a0e di tutto ci\u00f2 che \u00e8 MUSICA. Il RISULTATO? Una fusione tra PAROLE e NOTE, tra STORIE e MELODIE... Ne deriva una serie di COMPOSIZIONI ORIGINALI che ricalcano le TRAME DEI ROMANZI, pensate\u2026","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2108,"url":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/libri\/in-viaggio-con-paolo\/","url_meta":{"origin":1114,"position":4},"title":"IN VIAGGIO CON PAOLO","author":"Paolo Vettori","date":"21\/03\/2025","format":false,"excerpt":"DICIASSETTESIMO LIBRO DI PAOLO VETTORI In viaggio con Paolo ACQUISTI ONLINE AMAZON.IT HELICON.IT hoepli.it ibs.it lafeltrinelli.it libraccio.it librerialenuvole.it libreriarizzoli.it libreriauniversitaria.it librerie.coop libroco.it lin.it luccasapiens.it maremagnum.com mondadoristore.it unilibro.it GOOGLE.IT google books ebay.it cerca libri SCHEDA DEL LIBRO Titolo In viaggio con Paolo Autore Paolo Vettori Pubblicazione 21 marzo 2025 Editore Edizioni\u2026","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"ascolta il brano collegato al libro e visualizza il filmato su YouTube","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ascolta_il_brano_red-300x123.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":440,"url":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/libri\/natalja-la-figlia-segreta\/","url_meta":{"origin":1114,"position":5},"title":"NATALJA, LA FIGLIA SEGRETA","author":"Paolo Vettori","date":"30\/07\/2024","format":false,"excerpt":"Quando Giovanni Rovetti, in visita in Russia all\u2019inizio del Duemila, incontra Vera Ciarnaya, inizia per lui un\u2019avventura inaspettata e fatale. Durante un pellegrinaggio commemorativo, Giovanni si innamora della giovane e affascinante guida turistica. Nonostante le difficolt\u00e0 e la distanza, dalla loro relazione nasce una figlia, Natalja, che Giovanni pu\u00f2 seguire\u2026","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"ascolta il brano collegato al libro e visualizza il filmato su YouTube","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ascolta_il_brano_red-300x123.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1114"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2618,"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114\/revisions\/2618"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paolovettori.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}